正文内容：

琼瑶，这位情感世界的编织者，似乎对《还珠格格》这个IP有着特殊的情感。当《还珠格格3》播出后，尽管口碑两极分化，琼瑶仍选择再次挑战，推出了《新还珠格格》。2011年，这部由她亲自操刀的翻拍剧与观众见面，一时间，评论如潮水般涌来，年轻的演员们也受到了诸多挑剔。

在大众的质疑声中，有一个问题尤为突出：为何琼瑶还要再拍一部《还珠格格》？她的回答是，这是为了90后而拍，但背后还有一个不为人知的原因。

在丈夫平鑫涛生了一场大病后，琼瑶经历了人生中的低谷。那段时间，是丈夫的康复让她重新找到了生活的意义。她说，她想要快乐，于是决定重写《还珠格格》。在这部新剧中，她希望把快乐传递给每一个观众。于是，《新还珠格格》的基调更加欢乐，剧情也更为丰富。

然而，尽管琼瑶的用心良苦，这部剧在播出后还是受到了不少非议。即使是现在，口碑虽有所好转，但仍有人无法接受。

除了剧情和人物改动，新版的《还珠格格》还加入了外国演员，这在当时引起了不小的争议。琼瑶表示，这是为了与国际接轨，为了让故事更年轻、更搞笑。同时，新加入的班杰明角色，也是为了丰富永琪和小燕子的感情线，增加戏剧效果。

尽管《新还珠格格》在播出后并未达到预期的口碑，但每个角色都有其存在的意义。班杰明这个角色，虽然在剧情中显得突兀，但他的温柔、善良、幽默、痴情和讲义气，成为了全剧三观最正的一个角色。

虽然《新还珠格格》不如老版的两部经典，但它所传递出来的友情和爱情，一点也不比老版弱。尽管结局他们十全十美地分开了，但相信他们总会有再次重聚的一天。

琼瑶的每一次翻拍，都是对经典的致敬，也是对观众的承诺。尽管有时会受到质疑，但她始终坚持自己的创作理念，将情感传递给每一个观众。